Presola’s Weblog

a.k.a. Translator’s Hell :)

Niversoft Foobar / Winamp Advanced Controls 24 май 2009

Публикувано в: Translations — presola @ 22:35
Tags:

Ето още един набързо скалъпен превод :)

Advanced Controls плъгина на Niversoft се оказва доста полезен. Наличен в две разцветки (за foobar2000 и за проклетия bloatware, носещ някога култовото име Winamp), той ви предлага нещо колкото просто, толкова и удобно – контрол върху повечето функции за просвирване, събрани само в две икони от трей бара!

Пуск / пауза / стоп, отваряне на файл / директория / URL, предишна / следваща песен, както и плъзгачи за контрол на нивото на звука и времето… И това не е всичко :) – плъгинът показва балон с името на песента (който може да се персонализира), както и още една гениална функция – изтриване на текущо пуснатата песен! Също така се поддържат различни кожи, които максимално да слеят плъгина с трей бара ви :)

След това кратко представяне, мисля че програмчето е идеална добавка към тези два популярни плеъра. Enjoy!

acf1

acf2

 

One thing taken care of… 5 януари 2009

Публикувано в: Translations — presola @ 3:40

Макар че нямам много свободно време тия дни, преди малко изпратих обновените български преводи зa Audiograil, KCleaner и SUMo на Kyle Katarn от KC Softwares. Тъй че при следващото обновяване на продуктите, преводите ще са актуализирани… :)

 

2k9 is here 1 януари 2009

Публикувано в: Fun stuff, Stuff 'n such, Translations — presola @ 8:01

За много години! :) Нека всички Ваши съкровени мечти се сбъднат през новата 2009-та година, бързо да ви мине махмурлука и т.н., и т.н. :-P

Колкото и иронично да звучи, нито една от поставените цели в по-предния пост не бе осъществена до края на миналата година… пуста му работа! (даже и днес, 01.01.09г., съм на работа от 06:00… мани, мани :) )

 

Still alive… 16 декември 2008

Публикувано в: Stuff 'n such, Translations — presola @ 21:12

Мина повече от месец, откакто писах за последно тук. Месец. Месец, изпълнен с големи очаквания и още по-големи разочарования. Месец, в който един човешки живот предприе внезапен и неочакван обрат. Месец на болката и тъгата. Месец, споменът за който няма да бъде лесно забравен. Месец. Просто месец.

Абстрахирайки се от горното лирическо отклонение и чувствата ми в момента, до Нова Година очаквайте едно или повече от следните неща:

- Български превод на субтитрите на играта A Vampyre Story;
- Поредната доза клипове, рипнати лично от мен и качени в YouTube и DataBG (ако до тогава си оправят FTP-то);
- Доизчистване и полиране на българските преводи на AudioGrail, KCleaner и SUMo;
- Качествен превод на филма Pathology… ;(

 

Nero Burning Rom 6.6.1.15a/c BG Sneak peak :) 30 март 2008

Публикувано в: Translations — presola @ 15:10
Tags:

nero_chrec.png

nero_stsm.png

Почнал съм да го превеждам (очевадно) и ми е чудно кога точно ще ми писне :) Да се надяваме, че няма да е скоро…

 

SUMo v1.6.3.41 24 март 2008

Публикувано в: Translations — presola @ 18:43
Tags: ,


Кратко описание: С помощта на SUMo имате възможността да поддържате Вашият компютър, използвайки последните версии на любимите Ви програми! За разлика от вградените функции за автоматични обновления, SUMo Ви уведомява за налични обновления, преди да започнете да използвате програмите Ви.

Разработчик: KC Softwares

Линк за теглене